Am cumparat acum cateva zile o licenta pentru PhpLinkDirectory . La instalare am vazut ca pot sa selectez limba romana, lucru care l-am si facut din moment ce vroiam sa il folosesc pentru un proiect in limba romana. Toate bune si frumoase pana cand am intrat prima data in panoul de administrare. Nu intelegeam mai nimic, pentru ca traducerea a fost efectuata cel mai probabil cu un soft si sunt sigur ca nu e Google Translate, pentru ca totusi traduce mai bine. Cel mai amuzant mi s-a parut cand am vazut la o optiune de tipul Yes/No traducerea Da/nr , unde No a fost interpretat ca si prescurtarea de la “numar”, sau cand “Type” cu sensul de a introduce/tasta este tradus “tip”. Plus topica neinversata unde e cazul, cum ar fi “Articles title” tradus in “Articolul titlului”.

M-am umplut de nervi si am reinstalat totul in limba engleza. Cu toate astea, versiunea cu plata a PhpLinkDirectory mi se pare destul de buna.

In ultima vreme am inceput sa primesc din tot mai multe locuri mailuri cum ca am mesaje private pe diferite forumuri (in general forumuri de care am si uitat eu). Pe toate gasesc ceva in genul: “Just for fun” si mesajul e gol, sau contine un link spre un site rusesc. Asa cum am pomenit si in titlu, toate forumurile de care vorbesc folosesc scriptul celor de la Invision Power Board, ceea ce inseamna ca au o bresa in securitate (sunt forumuri diferite deci nu poate fi vorba de greseala unui singur webmaster). Si asa, VBulletin le-a luat fata in ultimii ani, iar daca problema asta nu o sa fie remediata curand, cred ca se va duce Invisionu’ si mai tare la fund.

PS: pentru cine nu stie ce inseamna sa fii “beteag” – click .